-
1 disseppellire
disseppellire v.tr. (pres.ind. disseppellìsco, disseppellìsci; p.p. dissepólto/disseppellìto) 1. exhumer, déterrer ( anche fig): disseppellire un cadavere exhumer un cadavre; disseppellire una vecchia disposizione exhumer un vieux règlement. 2. ( riportare alla luce) exhumer, déterrer. 3. (rif. a costruzioni e sim.) déterrer, mettre au jour, découvrir: gli archeologi hanno disseppellito un teatro romano les archéologues ont découvert un théâtre romain. -
2 disseppellire
exhume* * *disseppellire v.tr.1 to disinter, to exhume: disseppellire un cadavere, to disinter a corpse2 (estens.) to unearth, to excavate, to dig* up: disseppellire le rovine di una città, to dig up (o to excavate) the ruins of a city3 (fig.) to revive, to unearth, to bring* to light: disseppellire odi ormai sopiti, to revive old hatred.* * *[disseppel'lire]verbo transitivo1) (esumare) to dig* out, to dig* up (anche fig.), to disinter2) (riportare alla luce) to unearth [ rovine] (anche fig.)* * *disseppellire/disseppel'lire/ [102]1 (esumare) to dig* out, to dig* up (anche fig.), to disinter -
3 disseppellire
v.t.1) (esumare) эксгумировать -
4 disseppellire vt
[disseppel'lire](esumare: cadavere) to disinter, exhume, (dissotterrare: anche), fig to dig up, unearth -
5 disseppellire
vt [disseppel'lire](esumare: cadavere) to disinter, exhume, (dissotterrare: anche), fig to dig up, unearth
См. также в других словарях:
disseppellire — dis·sep·pel·lì·re v.tr. CO 1. levare dalla sepoltura, esumare: disseppellire un cadavere Sinonimi: dissotterrare, esumare, riesumare. Contrari: inumare, sotterrare. 2. estens., togliere da sottoterra; riportare alla luce: disseppellire le rovine… … Dizionario italiano
dissotterrare — dis·sot·ter·rà·re v.tr. (io dissottèrro) CO 1. disseppellire, esumare: dissotterrare un cadavere Sinonimi: esumare, riesumare. Contrari: inumare, sotterrare. 2. riportare alla luce: dissotterrare un tesoro; fig., togliere dall oblio, riportare… … Dizionario italiano
esumare — e·su·mà·re v.tr. (io èsumo, esùmo) CO 1. togliere dalla tomba, disseppellire: esumare un cadavere Sinonimi: disseppellire, dissotterrare, riesumare. Contrari: inumare, seppellire, sotterrare, 2tumulare. 2. BU fig., rimettere in uso, riproporre… … Dizionario italiano
sotterrare — sot·ter·rà·re v.tr. (io sottèrro) AU 1. mettere, nascondere sottoterra un oggetto o un bene, spec. per nasconderlo o per renderne difficile ad altri il reperimento: sotterrare un tesoro Sinonimi: interrare. Contrari: disseppellire, dissotterrare … Dizionario italiano
seppellire — v. tr. [dal lat. sepelire ] (io seppellisco, tu seppellisci, ecc.; part. pass. seppellito e più com. sepólto ). 1. [porre nella tomba i resti mortali di una persona: s. il cadavere ] ▶◀ dare sepoltura (a), inumare, sotterrare, tumulare.… … Enciclopedia Italiana
interrare — in·ter·rà·re v.tr. (io intèrro) 1. CO mettere, collocare dentro la terra: interrare un seme, un bulbo, interrare una tubazione | OB seppellire, inumare un cadavere Sinonimi: sotterrare. Contrari: disseppellire, dissotterrare. 2. CO colmare,… … Dizionario italiano
inumare — i·nu·mà·re v.tr. 1. CO seppellire, mettere sotto terra: inumare una salma, un cadavere Sinonimi: sotterrare, 2tumulare. Contrari: disseppellire, dissotterrare, esumare, riesumare. 2. BU fig., far scomparire, cancellare {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano
riesumare — ri·e·su·mà·re v.tr. (io riesùmo) CO 1. disseppellire, togliere dalla tomba: riesumare un cadavere Sinonimi: dissotterrare, esumare. Contrari: inumare, riseppellire, seppellire, sotterrare, 2tumulare. 2. estens., riportare alla luce: riesumare… … Dizionario italiano
dissotterrare — {{hw}}{{dissotterrare}}{{/hw}}v. tr. (io dissotterro ) 1 Cavare di sotterra: dissotterrare un cadavere; SIN. Disseppellire. 2 (est.) Riportare alla memoria: dissotterrare una vecchia rivalità … Enciclopedia di italiano
esumare — /ezu mare/ v. tr. [dal lat. mediev. exhumare, der. del lat. hŭmus terra , col pref. ex ] (io èsumo, meno com. esùmo, ecc.). 1. [riferito a cadavere, resti umani e sim., trarli dalla terra] ▶◀ disseppellire, dissotterrare. ◀▶ interrare, inumare,… … Enciclopedia Italiana
inumare — v. tr. [dal lat. inhumare interrare ]. [dare sepoltura a un cadavere] ▶◀ interrare, seppellire, sotterrare, tumulare. ‖ cremare. ◀▶ disseppellire, dissotterrare, esumare, riesumare … Enciclopedia Italiana